Kabul, April 4, 2006 - the Ministry of Women Affairs (MoWA) of the Islamic Republic of Afghanistan, the European Commission (EC) and its programme implementers, today signed a historic Memorandum of Understanding (MOU) aimed at forging a strategic and creative partnership to tackle the challenging issue of ‘Family Violence’ in Afghanistan.
This collaborative effort, which is known as the ‘Family Violence Programme’ and is recognised and supported by MoWA, will bring together researchers, health care and media professionals, human rights advocates and practitioners, as well as policy institutions which wish to better understand family violence trends throughout the country.
Key programme aims include helping and supporting victims in terms of medical, legal and psycho-social support, advocating legal and institutional reform, increasing awareness and promoting the understanding of family violence in Afghanistan.
Referring to the initiative, the EC Head of Delegation to Afghanistan, Karl Harbo, said:
“This is an important first step forward in addressing the worrying issue of family violence in this country. The EC welcomes the support provided to this programme by the Ministry of Women’s Affairs, and is impressed that so many different agencies have focussed their energy on tackling family violence in Afghanistan”.
The EC partner agencies working on the programme are; Development and Humanitarian Services for Afghanistan (DHSA)/The Killid Group (TKG), International Planned Parenthood Federation (IPPF), Cooperation Centre for Afghanistan (CCA), Medica Mondiale e.V (MM) and Afghanistan Research and Evaluation Unit (AREU). The Afghan Family Guidance Association (AFGA) is also fully committed to this project.
The Family Violence Programme is funded under the European Commission’s Sixth Reconstruction Programme for Afghanistan (Project AFG/AIDCO/2004/6246 and AFG/AIDCO/2004/16775).
Fore more information, please, contact:
Nafisa Kohistani, Head of MOWA international Office, 0799 282 074
Email: mowainternationalunit@yahoo.com
Harold Ryan, European Commission's Press Officer, 0799 322 539
Email: harold.ryan@cec.eu.int
کابل، 4 آپریل سال 2006
وزارت امور زنان جمهوری اسلامی افغانستان، هیأت کمیسیون اتحادیه اروپا برای افغانستان و همکاران اجرایی اتحادیه اروپا امروز یک سند تاریخی یادداشت تفاهم رابه منظور پیشبرد استراتیژیک ومشارکت مبتکرانه در زمینه محو خشونت های فامیلی در افغانستان،امضا نمودند.
این تلاش همه جانبه که بنام (برنامه محو خشونت های فامیلی) یاد شده و ازجانب وزارت محترم امور زنان نیز تایید و حمایت گردیده است، محققین، مسولین صحی و متخصصین مطبوعاتی، آگاهان، حامیان و شاغلین حقوق بشرهمچنین نهادهای سیاسی ذیعلاقه درروند تبین بهتر خشونت های فامیلی درسراسر کشورراگرد هم خواهد آورد.
اهداف کلیدی این برنامه شامل کمک و حمایت قربانیان در بخش های طبی، حقوقی و تقویت های روانی، مشاوره حقوقی و اصلاح اداری، توسعه آگاهی و تشویق در جهت درک بیشتر خشونت های فامیلی در افغانستان میباشد.
در رابطه به این ابتکار آقای کارل هاربو ریس هیأت کمیسیون اتحادیه اروپا برای افغانستان چنین گفت: " این یک قدم ابتدایی و مهم در جهت تبین موضوع نگران کنندهء خشونت فامیلی درین کشور میباشد. اتحادیه اروپا از حمایت های همه جانبه وزارت محترم امور زنان سپاسگزاربوده و ازینکه موسسات مختلف در امر مجادله با خشونت های فامیلی همت گمارده اند مسرور میباشد."
همکاران اجرا کننده پروژه های تمویلی اتحادیه اروپا برای افغانستان در زمینه خشونت خانوادگی عبارتند از موسسه خدمات بشری و انکشافی برای افغانستان، فدراسیون بین المللی پلان های خانوادگی، مرکز تعاون افغانستان، موسسه میدیکا موندل و واحد تحقیقاتی و ارزیابی افغانستان. انجمن رهنمای خانواده افغان نیز درین پروژه تعهداتی قابل ملاحظه ای داشته است.
برنامه محو خشونت های فامیلی با حمایت مالی اتحادیه اروپا و تحت برنامه ششم بازسازی افغانستان این پروژه
(Project AFG/AIDCO/2004/6246 and AFG/AIDCO/2004/16775)عملی میگردد.
:برای معلومات بیشتر
خانم نفیسه کوهستا نی ، وزارت امور زنان
مبایل: 0799282074
ایمیل:mowainternationalunit@yahoo.com
آقای هارولد راین، هیأت کمیسیون اتحادیه اروپا برای افغانستان
مبایل: 0799 322 539
ایمیل: harold.ryan@cec.eu.int
خانم گیلدا شاه وردی، گروه کلید
مبایل: 0799 554 331
ایمیل: guilda.chahverdi@thekillidgroup.com
